나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
من یه زمانی، آرزو می‌کردم از این دنیا ناپدید بشم
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
کل دنیا تاریک بود و هرشب گریه می‌کردم
?차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
اگه ناپدید بشم راحت میشم؟
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
من از نگاه همه روی خودم می‌ترسیدم
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
در اون روزهای زیبا من درد می‌کشیدم
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
بخاطر اینکه عشقی دریافت نکردم از خودم بدم میومد
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
مادر و پدرم فقط به من نگاه می‌کنن
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
من واقعا اینطور حس نمی‌کنم ولی فقط دور و دورتر میشم
?어떡해
چی‌کار کنم؟
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
این حرف که «زمان مثل دارو ئه» برای من درست بود
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
همینطور که روزها گذشتن، واقعا بهتر شدم
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
اما گاهی وقتی که خیلی خوشحالم، می‌ترسم که دوباره درد بکشم
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
که کسی همه این شادی رو ازم بگیره
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
اون خاطرات زیبا، خیلی دردناک بودن
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
هرچقدر هم که تحمل می‌کردم، درد ناپدید نمی‌شد
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
دوستام، همه مردم، فقط به من نگاه می‌کنن
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
من واقعا اینطوری نیستم ولی فقط دورتر میشم
그래도 난 어쩌면 내가
ولی با این‌حال شاید من بتونم
이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
یه نور درخشان توی این دنیا باشم
어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐
شاید بعد از اون‌همه درد، بتونم خیلی کوتاه بدرخشم
포기할 수가 없어
نمی‌تونم تسلیم بشم
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
نمی‌تونستم حتی یه شب راحت بخوابم
이렇게라도 일어서 보려고 하면 내가
چون اگه تلاش کنم تا بازم همینطور بلند شم
날 찾아줄까 봐
خودم رو پیدا می‌کنم
?얼마나 얼마나 아팠을까
چقدر دردناک بوده؟
?얼마나 얼마나 아팠을까
چقدر دردناک بوده؟
?얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
چقدر امیدوار بودم؟
پی‌نوشت: اعتراف می‌کنم بیشتر از یک ساله که می‌خوام این آهنگو اینجا پست کنم انقدر که با لیریک و خود آهنگش آبسسد بودم و هستم. از صدای بهشتی جی‌یونگ لذت ببرید:*)
- Kitsune
- دوشنبه ۱۴ شهریور ۰۱
